# 80 Si tuviste un buen comienzo, ¡échale gasolina y no desertes a la mitad del camino!

  ¿Cuántas ocasiones hemos comenzado un gran proyecto y por alguna razón o sin ninguna razón aparente desertamos de él? La filosofía china también nos enseña a ser perseverantes en cuestión de cumplir objetivos, sueños y proyectos. En esta ocasión … Sigue leyendo

Publicado en Cultura, Motivacion, Pensando como chino, Piensa como chino | Deja un comentario

Los chinos no pueden decir ‘Brad Pitt’

Bueno tanto así como que no lo puedan decir, pues no. Los chinos que estudian otros idiomas desde luego que aprenden sus sonidos. Pero he aquí un hecho muy interesante en el chino y otros idiomas “silábicos”, como también es … Sigue leyendo

Publicado en Cultura, Humor, Lenguaje, Piensa como chino | 1 comentario

#78 Muy contento como para extrañar Shu

La frase “Estar muy contento como para extrañar Shu” (乐不思蜀; lè bù sī shǔ) se usa para indicar que alguien no desea regresar a casa porque está muy contento en donde está, o más en general, que alguien está gozando … Sigue leyendo

Publicado en Cultura, Historia, Lenguaje, Pensando como chino | Deja un comentario

Un Menú surrealista, parte III

Sí, no soy inmune. Yo también me he subido al vagón de tomar fotos de las tradicionalmente hilarantes traducciones al inglés en China. En dos ocasiones anteriores mostré restaurantes con menús surrealistas; la primera vez con platos como “Pasteles especuladores” … Sigue leyendo

Publicado en Cultura, Humor, Lenguaje, Pensando como chino, Piensa como chino | Deja un comentario

#76 Una tarde cualquiera

La serie de fotografías que pongo a continuación la tomé en un jueves en Hangzhou; no era día feriado, no había más particularidad que buen tiempo y la eterna disposición de los chinos a disfrutar de salir y convivir en … Sigue leyendo

Publicado en Arte, Cultura, Pensando como chino, Piensa como chino | 1 comentario

#74 Otra vez: ¿los chinos comen ratas?

A ver, un ejemplo solamente: ¿los españoles golpean a sus mujeres?, o sea, ¿Es una cultura de hombres prevalentemente golpeadores? Ciertamente, una cantidad de ellos lo hacen. Y en años recientes, España ha sido acusada de ser una “cultura prevalentemente … Sigue leyendo

Publicado en Cultura, Historia, Piensa como chino | 4 comentarios

Arte chino: siempre tradicional, siempre nuevo

Algunos creen que el arte chino es mayormente anquilosado e inamovible. Ciertamente, si es comparado con el arte occidental de los últimos dos siglos, puede parecer anticuado: sigue pintando los mismos pájaros y flores mientras que nosotros hemos desarrollado docenas … Sigue leyendo

Publicado en Arte, Cultura, Historia, Piensa como chino | Deja un comentario

#73 Sabores intraducibles

Cada lenguaje tiene particularidades tanto fonéticas como ideológicas que hacen que algunas cosas sean muy difíciles —y a veces imposibles— de traducir, pero al mismo tiempo ahí está el sabor de la variedad; el que nos fuerza a entender la … Sigue leyendo

Publicado en Cultura, Humor, Lenguaje | Deja un comentario

#72 Sentimiento de superioridad del Expat en China

Hay muchas razones por la que los extranjeros se desesperan (nos desesperamos) en China. Las diferencias culturales para tratar diferentes situaciones cotidianas a veces son tan grandes que ambos lados se exasperan porque el “el otro” nomás no entiende la … Sigue leyendo

Publicado en Cultura, Historia, Piensa como chino | 1 comentario

La trágica caída de Shanhaiguan

Hebei (河北, Héběi) es sin duda una de las regiones más importantes de la China antigua, habiendo sido escenario importante de las conflagraciones que fueron formando su territorio y sobre todo sus fronteras al norte. Su extensión geográfica se traslapa … Sigue leyendo

Publicado en Cultura, Historia, Piensa como chino | Deja un comentario