#35 Un examen sicológico, trazo por trazo

02a Ri

Weixin – o WeChat por su nombre en inglés – es LA red social que está arrasando en China, una combinación de Facebook y MSN que trae a todo mundo obsesionado con su celular. Entre las muchas cosas que la gente comparte aquí, hay las típicas fotos de sus comidas y de sus mascotas, grandes cantidades de chistes, críticas sociales y políticas, y todo tipo de entretenimiento moderno como las ‘historias por micorentregas’ y toda clase de tests de autoconocimiento. O sea, exactamente lo mismo que vemos en Occidente.

Sin embargo, en ese último rubro, los tests obviamente tienen su ‘feel’ chino, y aquí comparto uno de ellos.

Se comparte como un ‘test sicológico’ que, por supuesto, tiene más o menos la misma validez de un test de Cosmopolitan o el origami de la fortuna que hacíamos en la primaria:

02 Comecocos

lo interesante de este test es que está basado en la caligrafía china. Helo aquí:

Se presenta el carácter “日” (rì), que significa “sol”, y se pide que, agregando solamente un trazo más, le cambie su significado. Esto es posible en chino debido a su lenguaje ideográfico, y entonces la suposición es que, dependiendo del caracter construido (hay 11 opciones), se indica el tipo de personalidad.

¿Quieren intentarlo? Si el lector sabe un poco de chino, agregue el trazo a “日” para construir una nueva palabra. Los resultados aquí:

田: (Tián) Campo.
El Recto y Generoso.

目: (Mù) Cabeza.
El Astuto.

由: (Yóu) Porque.
El bondadoso.

电: (Diàn) Trueno, poder.
El de corazón malvado.

旧: (Jiù) Usado, viejo.
El Cruel.

甲: (Jiǎ) Primero
El que no siente pena por los otros.

申: (Shēn) Mono.
El Mañoso/Tramposo.

旦: (Dàn) Amanecer
El Perezoso.

白: (Bái) Blanco
El Romántico

巴: (Ba) Cercano
El Criticón/Quisiquilloso (a todo le pone un ‘pero’)

甴 : (Zhá) Usted
El Inflexible/Rígido

Publicado en Lenguaje, Piensa como chino | Etiquetado , | 1 comentario

Una respuesta a #35 Un examen sicológico, trazo por trazo

  1. andrez dijo:

    fantastic information!!!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *